ЗАСТАВКА ЗАСТАВКА СТУДИЯ Здравствуйте! Сегодня в программе «Национальный характер» вы услышите как поёт ландыш. Увидите немцев играющих русскую семью. А начнём мы с ячейки общества не изображённой кем – то, а с настоящей. Семья дружная большая, со своими традициями – только фамильному фотоархиву сто двадцать лет. И как заверяет наш корреспондент Ольга Кузьменко это семья - настоящий интернационал. Какое общество такая и ячейка. Всё – таки представители более ста национальностей проживают в нашей области. СТУДИЯ СЮЖЕТ Семья Кузьменко Сегодня уже никого не удивишь большим семейным фото или даже видео архивом. Поскольку любое маломальски зничимое домашнее событие находит свое место на альбомных страницах . А в старину визит к фотографу уже сам по себе был большим семейным событием, к которому относились со всей ответственность и серьезностью. ((СХ 00:06 Комментарий: Синхронируемый: Ольга Кузьменко Должность: Титр: 19 37 В семье Левона Яковлевича ГалстянА , эти старинные семейные фотографии ,хранят как настоящую семейную реликвию.)) Левон Яковлевич Галстян уже 6 лет живет в нашем городе ,и считает себя полноправным омичем. Хотя родом он из Кизляра, где его предки были потомственными виноделами , а вот сам Левон Яковлевич стал врачом и работал в Бухаре, Самарканде и Грозном . В наш город он приехал по приглашению своей младшей внучки - Зинатнисо, а затем уже перевез в Сибирь всю свою большую многонациональную семью, где старшая дочь Мария замужем за таджиком - Шавкатом Акиловым , старшая внучка Анастасия замужем за испанцем Антонио Пелечеа, где родились две правнучки Долорес и Ракель . Удивительное сочетания имен в одной семье , удивительное сочитание национальностей под одним родительским кровом , такой интернационализм Левон Яковлевич считает семейной чертой. ((СХ 00:44 Комментарий: Синхронируемый: Левон Галстян Должность: Титр: 09 56 Моя жена Анастасия Максимовна Попова - уральская Казачка.У нас были взгляды одинаковые на жизнь , у нас создалось , не смотря даже на то, что я арменин чистокровный , она чистокровная русская у нас создалась семья , и слава богу, что дети наши здоровые , красивые , меня это очень радует. )) В семье Галстян не быват разногласий не только национальном вопросам , но и по вопросам вероисповедания ((СХ 00:55 Комментарий: Синхронируемый: Левон Галстян Должность: Титр: 07 32 Я рожден в советское время , был единый Советский Союз. Мы воевали все нации вместе, и жили и дружили , и так это все во мне укоренилось, я уже другим не мог быть . Поэтому для меня любая нация , какая бы она не была . лишь бы это был истинный, чистый человек .08 58 Ну что касается они мусульмане , мы православные, особо не придаем этому значения. Никакого значения , лишь был бы только человек, вот что для нас самое главное. )) В домашних архивах семьи Галстян ,за длинную и насыщенную событиями жизнь их рода собралось , немало поистине настоящих реликвий. Первое издание сборника стихов армянского поэта - Ашуга Дживани - прадеда по отцовской линии Левона Яковлевича, национальная лирика в обработке русского поэта Валерия Брюсова с дарственной надписью. Фотографии деда Якова Егоровича Колостова , работавшего шофером у Льва Толстого. Но главным богатством Левон Яковлевич считает свою семью, своих дочерей , внучек и правнучек , для которых Сибирь уже стала настоящей родиной , и где они по мнению мамы Анастасии Телечеа ((СХ 00:22 Комментарий: Синхронируемый: Анастасия Телечеа Должность: Титр: 02 23 Русские . Вопр. Почему . Отв. Потому что живут в России , они думают по русски , говорят по русски .Вопр. Кто из них родился в Омске . Отв. Обе . Вопр.Какие-то черты характера будут проявляться раз они родились в Омске , в Сибири, или уже проявляются. Отв. Наверное да , они уже такие упорные , настойчивые, добиваются всего того , что захотят , им ни мороз , ни ветер, ничего не страшно - это характерно для сибиряков. )) Для нас - сибиряков крепкие зимние морозы и ветра - дело привычное , но оказывается и южанам суровый климат Сибири пришелся по вкусу. ((СХ 00:33 Комментарий: Синхронируемый: Мария Галстян Должность: Титр: 15 38 На удивление сибирские морозы , они дают и дышать ,и оценивать себя как личность. Вот именно суровый климат , он дает в полную силу мобилизовать себя , для преодоления временных трудностей.14 59 Доброжелательности у сибиряков не отнять . Это кагорта великих людей . Не смотря, что раньше говорили , Омск - отдаленное место ссылки катаржников, но я опровергаю. Омск - это место достойных людей. )) Интернациальные принципы семьи Галстян не могли не сказаться и на стили их жизни . Как водится по русским обычаям самым любимым местом в доме стала кухня , а вот кушенья на столе сплошь разнонациональные , и хотя каждая трапеза начинается с узбекских лепешек , однако, хозяйка - Мария Львовна Галстян обязательно угощает блюдом из жаренных кабачков с чесноком , как готовила ее мама - уральская казачка , и сладкой медовой пахвавой , как готовила ее бабушка - армянка. ((СХ 00:50 Комментарий: Синхронируемый: Мария Галстян Должность: Титр: 20 12 Русская окрошка, русский квас , русский кабачок , и главное , что хлеб всему голова, вот хлебушек - наш урожайный , хлебодаровский. 20 52 Фасоль настолько необходима нам , что армяне живущие высоко в горах , вместо мяса питаются растительным белком . Он хорошо усваевается , поэтому в любой армянской семье есть это блюдо , круглый год на столе . Особенно когда нет еще овощей вдоволь, и все они вот достают из своих припасов. Очень вкусно и очень полезно. 23 00 . Впр. А вот ваша дочь что-то испанское готовит. Отв. Готовит , но это настолько остро много перца , для меня это не приемлемо , я человек других вкусов. )) Вот такими простыми человеческими радостями живет семья Галстян, и сохраняя историю своих предков, приумножает домашние традиции, среди , которых самыми главными считаются взаимное уважение и любовь, мир в доме и будущее детей , ведь теперь оно по мнению Марии Львовны. ((СХ 01: 06 Комментарий: Синхронируемый: Мария Галстян Должность: Титр: 17 45 С Россией будет связано . Вы знаете бог наделил Россию такими богатствоми , во первых людьми . Это такая целина , не изведанная людьми . Определяют категории и всевозможные ай-кью считают , но в российском человеке , невозможно определить все, что определено для западных народов ,для американцев . Россию умом не понять она настолько загадочна непредсказуема, и в российском человеке есть то , что ни один народ не может датьнам , Поверьте я жила в Чечне - очень хорошие люди, в Узбекистане - но.Вопр. Как же в 2-х словах сказать в чем же национальный характер россиян или сибиряков . Вам это уже все понятнее. Отв. Терпимость и желание помоч другому, это я так думаю. Да поможет нам бог в этом.)) ОТБИВКА СТУДИЯ А сейчас ещё об одной семье, но уже не настоящей. О молодожёнах Шурочке и Лёвчике, придуманных драматургом Василием Сигарёвым. Для нашей программы, программы национальный характер спектакль по пьесе этого автора интересен тем, что на камерной сцене Омского драматического его представила труппа берлинского Горький театра. То есть не наши актёры играли нас, причём не островско–чеховских классических, а нас современных. Для этого театра, русский репертуар не в новинку и даже был основным до падения берлинской стены, не даром же назван в честь Максима Горького. И как сказал нам актёр Ульрих Аншуц, характеры прописанные русскими драматургами, получаются настолько разными, ёмкими, что для лицедейства простор открывается безбрежный. Ульрих уже семнадцать лет в Горьки театре и вживание в другую поведенческую среду для него не внове. СЮЖЕТ Никитин ((СХ 00:20 Комментарий: 062131 Синхронируемый: Ульрих Аншуц Должность: актёр Берлинского театра драмы им. Максима Горького Когда Вы играете роль, сидите у самовара или едите пирог кокой – то, руки по особому складываете, что – то делаете характерное для этой нации, за счёт того, что Вы входите в эту роль Вы и отражаете национальный характер)) А для актёров молодого поколения пьеса Сигарёва «Чёрное молоко», её герои вне национальны. Хотя действия разворачиваются в русской глубинке, глубокой до той темноты, черноты, что мы пугаемся, за которую нам стыдно перед иностранцами. Но исполнитель главной мужской роли Норманн Шенк, выросший в райском, как нам кажется, забугорье, не видит здесь чего – то особого, такого обо что нельзя испачкаться и в его родной Германии. ((СХ 01:20 Комментарий: 2514, 2525, 2535, 2549, 2642 Синхронируемый: Норман Шенк Должность: актёр Берлинского театра драмы им. Максима Горького Ну данное произведение оно исследует проблему поиска смысла жизни + в той ситуации в тех отношениях в которых мы сейчас живём + эта проблема она конечно соединяет Россию с Германией + в российских театрах сегодня играют много пьес молодых русских авторов. Это интересная литература и не такая ординарная как молодая английская)) Именно неординарность русских произведений, от Чехова до наших дней, их неоднозначность привлекает режиссёров работающих с Горький театр. И немецкая публика ходит отнюдь не на экзотику с блинами и матрёшками. ((СХ 00:25 Комментарий: 1057 Синхронируемый: Еберхард Вагнер Должность: директор Берлинского театра драмы им. Максима Горького Мы уже играем пьесу 1,5 годасейчас могу сказать, что это принимается замечательно, поскольку Ваш автор, который я знаю живёт на Урале, он с большой достоверностью описывает то, что есть и у нас и поэтому немецкая публика реагирует очень понятливо)) Анья Фишер играет роль подруги нового русского, причём нового русского самого, что ни на есть низменнопробного пошиба. Героиня должна родить там, где ей не хочется, куда её забросило коммивояжерское лихо. И рожает среди людей которых только что обманула, продав им не нужный товар. Рожает среди того, что она считала грязью, отбросами. И вопрос Анье, а где предпочла бы рожать и воспитывать своего ребёнка её героиня в Мюнхене, откуда родом актриса, или на станции Моховая, куда забросило Шурочку? ((СХ 01:00 Комментарий: 062915 Синхронируемый: Анья Фишер Должность: актриса Берлинского театра драмы им. Максима Горького Тут речь идёт не о каких – то материальных благах, вещах а идёт речь о том, чтобы стать более лучшим человеком, поэтому роль не играет, я думаю, где это происходит в России или в Германии важно, что хочется придать своей жизни новый смысл ей надоела такая жизнь, чтобы думать только о себе о деньгах все разговоры и ублажать только себя она хочет для своего ребёнка нежности, тепла, любви и речь идёт об этом)) Героиня Аньи уже почти переродилась во время родов. Так как помимо забитых, простых до одури людей, встретила здесь и Бога и услышала его слово, вложенное в уста, дышашие перегаром. ((СХ 01:20 Комментарий: 063510 + 063637 Синхронируемый: Юлиан Менэ Должность: актёр Берлинского театра драмы им. Максима Горького Моя роль она несёт она является той самой душой которая ещё имеется в наличие мой персонаж он находится на дне и нет ничего, что можно пощупать и остаётся чистая философия + нет я думаю нет! В классическом понимании так сложилось, что мудрецы ничего не имели это и для Германии актуально я думаю, и для России и для других стран я думаю)) ОТБИВКА СТУДИЯ А состоялся спектакль берлинской труппы в нашем городе в рамках Российско-Германских культурных встреч. Гастроли Горьки театра в Новосибирске и Омске организованы при участии Правительства Германии в рамках проекта Германского общества по техническому сотрудничеству. Подобные культурные события, и более масштабные, целые национальные праздники , фестивали , конкурсы стали неотъемлемой частью современной культурной жизни нашей области. Востребованность этих мероприятий объясняется тем , что в них участвуют люди самых разных национальностей, от мала до велика. Пример - областной детский вокальный конкурс "Ландыш", который уже четвёртый раз проходил в Азово. СЮЖЕТ Ландыш Кузьменко ((СХ 00:30 Комментарий: Синхронируемый: Никита Зорин Должность: участник центра немецкой культуры ( г Тюкалинск , Омская область) Титр: кас 044 14 12 28 Песня 3 китайца на немецком и русском. Вопр. Победить на конкурсе хочешь. Отв. Да , очень хочу. Вопр. А удастся . Отв. Ну не знаю , в следующий раз получится , уж точно.)) Победить на конкурсе, конечно, хотели все. Но как показала практика , конкуренция год от года становится все серьезней . ((СХ 00:15 Комментарий: Синхронируемый: Инна Каршева Должность: руководитель немецкого ансамбля "Блиц" ( г Омск) В этом году более 40 участников по 2 из каждого района. Было очень долгое прослушивание , что мне больше всего интересно попасть после такого фестиваля на Всероссийский.)) В этом году детский конкурс немецкой песни Майнглюкхен - Ландыш проходил ,как предворительный отборочный тур Всероссийского фестиваля , посвященного 240 -летию первых переселенцев из Германии в Поволжье. Поэтому перед конкурсантами стояла задача не только безупречного знания немецкого языка, но и понимания культуры народа его обычаев, что по мнению ребятишек особенно заметно. ((СХ 00:49 Синхронируемый: Татьяна Бойко , Наталья Охотникова Должность: участницы немецкого вокального ансамбля "Блиц" В костюмах например, жаже в манере исполнения песен, произведения ищут все стараются в стиль войти. Вопр. А у кого есть родственники в Германии . Отв. Нет . Да у меня тетя живет ,знакомые , родственники. Мы по телефону переписываемся тоже по немецки. Вопр Хотите победить на конкурсе.да.)) ((СХ 00:10 Синхронируемый: Вокальный ансамбль немецкой песни "Блиц" Песня на сцене)) 4 юных певицы, 4-х национальностей составляют творческий коллектив ансамбля "Блиц"- казашка, армянка , русская и украинка, но это на конкурсе Ландыш не кого не удивляло. Ведь и на сцене, и в зрительном зале , находились представители всех народов проживающих на омской земле, которых объединила любовь к музыке, любовь к немецкому национальному исскуству, любовь к песне. ((СХ 00:35 Синхронируемый: Анатолий Цеп Должность: главный дирижер Государственного Российского Дома народного творчества (г Москва) Сохранять вообще многонациональные корни - это достояние любого человека, это все должны помнимать, что без этого мы все не можем существовать, поэтому то, что происходит здесь в Азово , при таком значительном скоплении участников , около 50 солистов детей , все пели на немецком языке и немецкие песни, и переложение наших русских эстрадных песен тоже на немецком языке , все это очень интересно, и то , что дети этим занимаются значит сохраняется культура.)) ((СХ 00:25 Синхронируемый: Маргарита Кремер Должность: участница немецкого детского хора "Школьники " ( Азовский немецкий национальный район) Песня про снежок на немецком языке . У меня по папиной линии все немцы. Вопр. и ты знаешь хорошо немецкий язык. Отв. Неочень, закончила на пятерку , но так говорю не очень хорошо.Вопр. А дома не говорят по немецки. Отв Говорим иногда.)) Массовый выезд немцев не мог не наложить свой отпечаток на состояние национальной культуры, на языковую среду. ((СХ 02:00 Синхронируемый: Генрих Мазтенс Должность:председатель Международного Союза немецкой культуры (Германия) Меньше стало слышно.Я вот внимательно лет 7 - 8 тому назад приезжал сюда ,на улицах немецкий разговор часто было слышно . Сегодня я тоже услышал и обрадовался этому , но уже не так много как раньше . Немножко какие-то подвижки произошли , но мне кажется, что культура Российских немцев остается, она самобытна, она интересна немецкому населению. И много делается для того, что бы эта культура сохранялась. Поэтому этот процесс я рассматриваю позитивно.Вопр. Национальная черта немецкого характера, она какая.Отв. Пунктуальность , бережливость. Лишнюю копеечку или пфенинг не потратят , работоспособность. Достаточно позитивные черты.Вопр. Эта черта не стерта на Новой родине . Нет я думаю нет эта черта присуща всем сибирским немцам .14 26 22 В омской области еще в 92 году был создан немецкий национальный район Азовкий. 26 42 В конце 97 году здесь была создана немецкая национальная культурная автономия , которая позитивно работает много делается. 27 02 Нельзя не отметить и вклад областной администрации, мы знаем, что и финансы выделяются под ряд программ , мне кажется , что касается российских немцев много делается , что бы и российские немцы чувствовали себя омфортно в Омской области . И отношения между российскими немцами и основным населением отношения было бы комфортным , мирным , конструктивным.)) Организаторы конкурса Ландыш - Министерство культуры Омской области, национально культурное объединение "Сибирь", собрали на сцене культурно-досугового центра "Лира" лучших юных исполнителей немецкой песни из 10 районов нашего региона и города Омска. В конкурсе принимали участие солисты - вокалисты , ансамбли , дуэты, трио. Оценивало конкурсантов два жюри - профессиональное и почетное, так ,что в финал 3 тура , были отобраны самые лучшие . По разному выпал жребий удачи ,но приоритет был отдан , по мнению жюри , самым достойным. Первое место в 3-х возрастных группах получили вокалистка Дарья Штерн из Одесского района , Антон Иванов из Азовского национального немецкого района и дуэт ансамбля "Элегия" из Марьяновского района , нетрудно понять , что жюри руководствовалось в выборе победителей интернациональными принципами. Омский ансамбль "Блиц" занял 2-ое место, хотя девчонки были настроены только на победу. ((СХ 00:08 Синхронируемый: Ольга Кузьменко В гости к вокальному ансамблю "блиц", мы приехали уже после конкурса Майнглюкхен, узнать , что же помешало этим талантливым певицам занять первое место)) В Омской немецкой частной школе Видергебурт ,где участницы ансамбля занимаются вокалом ,небыло , конечно , большого торжества по поводу получения призового места на конкурсе, но и особого уныния тоже не замечалось.Досадно, конечно, что ученицы именно немецкой школы не стали главными победителями, но руководитель ансамбля Инна Каршева это объясняет посвоему. ((СХ 00:63 Синхронируемый: Инна Каршева Должность: руководитель вокального ансамбля "Блиц" Мне так кажется,что у нас просто очень много народной классической музыки немецкой, издается и в зборниках , звучит по радио, по телевидению, а вот именно эстрадное такое направление вокальное , оно у нас мало развито , и вот именно такую эстрадную, популярную музыку я и хочу пропагандировать, что бы она была популярна .В частности песню , которую мы исполняли на конкурсе , мне привезла подруга из Германии , и у нее там такой же есть ансамбль, они там пели эту песню и она там пользовалась большой популярностью , а мне ее подруга просто подарила . Вот возьми ее .Мы ее сделали, конечно, немножко по своему, своя оранжерока , но она звучит немножко гимнически, и немножко не традиционно по немецки, такое европейское в ней есть . Вопр. По сути это хит сезона в Германии.Отв. Я дамаю , что да.)) Вот такие тонкости - сочитания современного и традиционно народного исполнения песен порой вступают в противоречие .Хотя немецкая , как и любая национальная культура многопланова, и в ней обязательно должен присутствовать аспект развития , но видимо такие новации находят большее понимание в местах , где не стоит вопрос о сохранении народных традиций национальных культур.Однако солистки ансамбля "Блиц" не унывают и уверены в своем таланте ((СХ 00:05 Синхронируемый: Наталья Охотникова Все равно мы лучшие)) Впереди у этого творческого коллектива еще немало концертов ,фестивалей и, конечно, побед, а конкурс Ландыш ,как первый летний цветок, для многих молодых исполнителей первый шаг в большую творческую жизнь. На финал песня. ОТБИВКА СТУДИЯ Конечно, программа национальный характер желает девушкам из ансамбля «Блиц» достичь тех звёздных высот о которых они поют в своей песне, а всем нашим зрителям пожелания Мира Вашему дому! И в заключении сюжет, предоставленный телерадиокомпании Омск в рамках проекта «провинция». Сюжет из Киргизии, нашей коллеги Элимы Джапаровой. О том как надо хранить свои реликвии, традиции, о том как надо относиться к тому, что порой нам кажется обыденным и не столь важным, но, что на самом деле и составляет неповторимый портрет родного края. СЮЖЕТ ЗАСТАВКА

Познакомься с народом
Напишите мне