ЗАСТАВКА Пролог СЮЖЕТ Кузьменко ((СИНХРОН ХР 00:00:18 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Украинский хор села Тихвинка Павлоградского района. ТИТР: 01 26 10 Песня о варениках)) СТУДИЯ Никитин Здравствуйте! Вот так весело и хлебосольно завершались дни украинской культуры. Завершились большим народным гулянием в селе Богодуховке Павлоградского района, поводов для гуляния было сразу два - столетие Богодуховки и проведение третьего областного фестиваля украинского народного творчества. Уже не первый год, в рамках Областного фестиваля национальных культур "Единение", проходят на Омской земле дни украинской культуры, в программе которых: творческие встречи, благотворительные акции, праздничные концерты - словом мероприятия, которые дают возможность почувствовать плечо земляка, услышать родную речь, вспомнить украИнские песни. А начиналось всё ещё в Омске за две недели до большого праздника в Богодуховке. Открытие дней украинской культуры СЮЖЕТ Кузьменко ((СИНХРОН ХР 00:00:05 ТИТР: 00 14 40 Поет украинский хор.)) Дни украинской культуры открылись в Доме Дружбы праздничной концертной программой "Летите, песни вольные далеко..", в котором приняли участие украинские фольклорные народные коллективы и исполнители. Выставка национального декоративно-прикладного творчества привлекала зрителей яркой традиционной украинской вышивкой , предметами старинного быта, и иллюстративными материалами рассказывающими о современной Украине. Более четырнадцати лет назад в нашем регионе были созданы две общественные организации " Сибирской центр украинской культуры " Сирый клин" и "Украинский культурный центр имени Тараса Шевченко", участники этих объединений утверждают, национальные традиции в их семьях передаются из поколения в поколение. ((СИНХРОН ХР 00:00:31 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Мария Троцко ТИТР: 19 59 26 Дома мы только по украински говорим, вот даже вот внук, он в Павлоградке врачем работает, он звонил, говорит "Баба як ты там" , и только по украински. Другой внук у меня в Лондоне: " Баба як ты там" и тожке только по украински. И все говорят до пабачинья. А внучки уже больше по русски, но спивают гарнот по украински.)) ((СИНХРОН ХР 00:00:05 ТИТР: 20 14 59 пою девушки)) СТУДИЯ Никитин Село Богодуховка , одно из старейших поселений Павлоградского района и ее первые жители - это переселенцы с Украины, да и сегодня людей этой национальности живет в селе более половины. Богодуховцы дорожат своей столетней историей и поддерживают традиции предков людей основательных, работящих, село и по сей день считается одним из самым крепких хозяйств. Ну а тот кто умеет хорошо трудится, тот и в праздник не ударит в грязь лицом. Поэтому не случайно для проведения Третьего областного фестиваля украинского народного творчества выбрали именно Богодуховку. Праздник в Богодуховке СЮЖЕТ Кузьменко ОТБИВКА Подводка к Цимбалу СТУДИЯ Никитин Традиционно в ходе дней национальных культур организуются встречи с соплеменниками - художниками, писателями, артистами, которые живя далеко от своей исторической родины сохраняют ее национальный дух в своих произведениях. В дни украинской культуры одна из таких встреч состоялась в творческой мастерской омского скульптора Анатолия Цимбала, украинца по национальности и человека глубоко влюбленного в поэзию Тараса Шевченко. Цимбал СЮЖЕТ Кузьменко ((СИНХРОН ХР 00:00:14 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Анатолий Цимбал скульптор, член Союза художников России ТИТР: кас ДВ 00 28 Когда я стал художником, мечтал о создании памятника Тарасу Шевченко, я не знал, где он будет, как будет, но мечта такая была.)) У каждого от мечты до ее осуществления свой путь. От Анатолия Андреевича Цимбала мечта потребовала переезда из цветушего украинского Днепропетровска, в суровую Сибирь, оказалось, что здесь потребность в национальной культуре чувствуется намного острее, чем на исторической родине. ((СИНХРОН ХР 00:00:15 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Анатолий Цимбал ТИТР: 03 00 Меня встретил товарищ из Сургута, который предложил поставить памятник в Сургуте. И сейчас в Сургуте стоит памятник - это моя вековая мечта, вот она осуществилась)) Теперь на очереди наш город ((СИНХРОН ХР 00:00:10 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Анатолий Цимбал ТИТР: 02 50 В омске даже место нашли, камень заложили , место освятили.)) Так, что не загорами и омский Тарас Шевченко, к тому же мастером уже изготовлена скульптура Кобзаря, которая будет установлена в районном ценре Полтавка, совсем как на родине знаменитого украинского поэта. ((СИНХРОН ХР 00:00:20 ТИТР: 14 24 Песня "Днипро")) Земляк земляка видит из далека может быть поэтому люди разных профессий и разных интересов очень быстро находят друзей в кругу соплеменников. ((СИНХРОН ХР 00:00:11 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Анатолий Цимбал ТИТР: 07 27 Это вот все мои друзья.даже вот и нет никого кто бы не друзья. ха ха.Чужих нет ха ха . Все друзья.)) В дали от родины, в кругу земляков, особенности национального характера проявляются острее. ((СИНХРОН ХР 00:00:30 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Анатолий Цимбал ТИТР: 05 37 Все украинцы, они очень хлебосольные, гостеприимные, любят гостей и любят как бы похвастаться своим искусством, приготовить борщ перед другом женщины, на Украине например, одна сварила борщ, а другая должна лучше сварить, а как сварить это уже ее секрет.)) ((СИНХРОН ХР 00:00:35 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Анатолий Цимбал ТИТР: 06 34 А вот у вас в семье дома, национальные традиции сохраняются. Отв. Сейчас кроме борща никаких национальных традиций , ну книги еще, но песни украинские все поем. Украинский народ очень певучий, и даже где бы в каких компаниях не собирались, раньше было на работу идут , вот особенно в поле, с поля идут тоже песни поют, какие бы уставшие не были а песни всегда поют.)) ((СИНХРОН ХР 00:00:20 ТИТР: 20 33Поет хор "Думы мои")) Подводка к немецкий культурный центр СТУДИЯ Никитин Теперь ненадолго из дней украинской культуры перенесёмся в один день из жизни Людмилы Парфенковой, которая является одним их активистов центра НЕМЕЦКОЙ культуры Таврического района. Удивительно, как порой складывается у человека первая встреча с его исторической родиной. У Людмилы Александровны, например, в Германию уехала дочь, и именно это событие всколыхнуло в ней память о далеких родных корнях, о родине предков, культуру и историю, которых она теперь с большим интересом изучает, но здесь, на сибирской земле. Немецкий культурный центр СЮЖЕТ Кузьменко ((СИНХРОН ХР 00:00:13 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: вокальная группа "Фиалка" Таврического центра немецкой культуры ТИТР: 00 23 48 Песня Марианна.)) ((СИНХРОН ХР 00:00:54 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Людмила Парфенкова ТИТР: ДВ 00 29 18 Раз у меня дочь в Германии, внуки там, которых я очень люблю, они по немецки разговаривают, и для того, что бы ближе им быть, мне очень хочется выучить язык, потому и на курсы хожу. Вопр. А они вас уже не понимают? Отв. Нет почему, они по русски говорят. Родители их учат русскому языку , но немецкий он ото всюду везде. Вопр. Бабушка приехжает из России и начинает учить немецкому языку из России? Отв. А бывает иногда, хайс,горячо ребенку трудно сказать, а по немецки хайс вообще ничего не стоит сказать. Вопр. Ну наверное и песням учите? Отв. Поем, поем, как остаемся со старшим ему 3,5 так вместе поем, родители такому не научат они меньше знают песен, чем я.)) ((СИНХРОН ХР 00:00:05 ТИТР: кас ДВ 00 24 20 Фрагмент песни.)) Националльную принадлежность Людмилы Парфенковой определить не просто : дед австриец, бабушка украинка, отец беларус, дети русские, внуки немцы, а все вместе сибиряки. Подобные национальные корни среди участников Таврического центра немецкой культуры встречаются довольно часто, но не являются помехой для приобщения к культуре далекой истрической родины. ((СИНХРОН ХР 00:00:12 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Ирина Деменская заведующая Таврическим центром немецкой культуры ТИТР: 00 31 08 У нас двери открыты для всех тех кому интересна, кому дорога судьба российских немцев, и не только судьба, но и культура. Вопр. То есть не обязательно самому быть немцем по национальности. Отв. НЕт не обязательно, к нам ходят и казахи и татары есть изучают, причем они иногда на половину имеют немецкие корни, наполовину другой национальности.)) Сегодня немецкому центру в Таврическом уже шестнадцать лет,круг его общения довольно велик и всегда находятся люди, которые готовяться уехать в Германию, и которые уже вернулись оттуда, почувствовав по настоящему сладкий дым отечества. ((СИНХРОН ХР 00:00:11 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Ирина Деменская заведующая Таврическим центром немецкой культуры ТИТР: 00 32 44 Германия , не то чтобы чужая страна, но там совсем другой быт, другая культура, общение между людьми совсем на другом уровне происходит нежели чему нас.)) Поэтому люди с уже сложившимся российским характером не спешат покидать родные берега, устраивая для себя Германию на дому. Желание почувствовать себя по европейски меняет порой весь привычный ритм жизни, так и произошло у Людмилы Парфенковой после ее первой поездки в Германию. ((СИНХРОН ХР 00:00:30 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Зинаида Голосная ТИТР: 00 37 48 Людмила Александровна, она просто волшебный человек, она все может ко всему к жизни интерес проявляет и рисует она, и водит автомобиль, и огородничество, и рисование, и пение, и немецкий язык, это рпосто человек дышаший полной грудью, вдыхающий жизнь во всех ее ароматах. Она очень жизнерадостный человек, с ней легко, я сама с ней познакомилась в немецком центре, и просто восхищена глубиной души этого человека.)) Жизнь разбросала детей Людмилы Парфенковой по разные стороны европейского контанента. ((СИНХРОН ХР 00:00:25 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Людмила Парфенкова ТИТР: 00 08 56 Вот в этой деревне Шванау живет дочь моя, а вот рядом с Ростовом живет сын. И мне можно сказать дорого и то и другое.+ 00 10 04 Вот эта деревня , так называемая, с нашей не сравнить, в смысле благоустройства,скажем, красоты.+00 10 20 По возрасту там дома по 200 - 300 лет стоят и очень красивые.+ 00 11 17У никальность красота, ценность этого Кремля нисколько не меньше, если не больше того, что видела в Германии.)) На выставке самодеятельных художников "Таврическая палитра" Людмила представила на суд зрителей и немецкие и русские пейзажи, как бы приглашая к диалогу художественные традиции двух разных стран. ((СИНХРОН ХР 00:00:28 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Людмила Парфенкова ТИТР: 00 15 41 Вопр. По архитектуре можно прочитать характер руский и немецкий. Отв Конечно, ну у немцев это сразу чувствуется их аккуратность, педантичность, щепетильность во всем их основательность.+ 0016 04 У наших больше небрежность, лирика какая-то можносказать, но тем не менее тоже большая любовь к своему жилью отмечается.)) Любовь к своему жилью, к родной земле у Людмилы Александровне проявилась в буквальном смысле, несколько лет назад обменяла она свою благоустроеную квартиру на домик на земле, и с тех пор с упоением разводит в своем саду- огороде и российские и заморские овощи. ((СИНХРОН ХР 00:00:18 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Людмила Парфенкова ТИТР: ДВ 00 46 19 Я люблю свой огород, в Германии конечно хорошо, но дома всегда лучше, всегда лучше. В Германии нет столько земли сколько есть у меня, и все здесь растет. В Германии , например укроп не растет совсем, а у меня укропа много. И небо в России лучше, чем в Германии. Такогонеба как у нас нигде нету.)) Обходя свои земельные владения Людмила Александровна не перестает удивляться различию домашних традиций двух стран, вот уж поистине, что русскому хорошо, то немцу смерть. ((СИНХРОН ХР 00:00:32 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Людмила Парфенкова ТИТР: 00 44 05 Немцы очень любят капусту, всюкую разную, они даже меньше белокачанную любят, вот брокколи , брюсельскую, цветную круглогодично едят, и вот это вот видите какие качанчики красные.+ 00 44 33 Вот белокачанная капуста и не квасится как у нас, дочь сама всегда купит качан, заквасит как я ее научила.+ 0044 44 Немцы нет так не квасят как мы, у них такой вкусной капусты как у нет квашенной.+ 00 45 08 Бывает даже, продают у немцев, чего я удивилась, сок квашенной капусты, представляете консервированный, да, вообще, Хм.)) В тиши домашней художественной мастерской, за работой над очередной картиной впечатления от европейских путешествий просто сами просятся на полотно, хотя художественное чутье Людмиле Александровне посказывает, что вряд ли кореным немцам будет понятно ее искусство, ведь различны и художественные вкусы двух стран. ((СИНХРОН ХР 00:00:15 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Людмила Парфенкова ТИТР: 01 01 50 Они не любят фотографичного такого искусства, когда все выписывается, они больше любят когда в картине есть какой-то характер, настроение, что-то необычное......01 01 59 Мы с дочерью так уже решили, вот хотим подарить и посмотреть как они будут реагировать на них.)) Вот так соединились в небольшом домике сельской глубинки Россия с Германией, где часть сердце рвется на историческую родину к детям и внукам, а другая прикипела к Родине настоящей, к земле где всё близко душе природа и люди, традиции и пословицы, среди которых чаще всего вспоминается " В гостях хорошо, а дома лучше". ОТБИВКА ОТБИВКА ОТБИВКА Подводка к Степановой СТУДИЯ Никитин Казалось бы, что делить людям одной национальности, постоянно живущим на своей исторической территории, где казалось бы нет никаких этнических разногласий, ведь на родине предков объединяет все и история, и уклад жизни, и родная речь. Поэтому, действительно, выглядит нелепо деление людей одной национальности на своих и чужих, на коренных и приезжих. Малые и большие национальные конфликты уже стали неотъемлемой характеристикой нашего времени. Поэтому на их фоне сибирский опыт построения межнационального гражданского общества, выглядит уникальным. Ведь только в Омской области проживают люди более ста национальностей и которые за основу своего совместного проживания выбрали отношения добрососедства и взаимоуважения. Степанова СЮЖЕТ Кузьменко ((СИНХРОН ХР 00:00:47 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Наталья Степанова директор Дома Дружбы ТИТР: кас Фестиваль 19 55 15 Сегодня в России говорят о построении гражданского общества, а на Омской земле Дом Дружбы, как институт гражданского общества, существует уже 1997 года, и за это время набран опыт взаимоотношений. доброго сосуществования, набран опыт взаимоподдержки, взаимной помощи тех самых национально-культурных центров. И за это время уже не опыт набран, а состоялась огромная дружба, ее не навязали кто-то сверху, она просто есть, потому что мы хотим жить под мирным небом, мы хотим , что бы наши дети любили тех кто рядом с нами, в независимости от того какой он национальности.)) ЗАСТАВКА