ЗАСТАВКА СТУДИЯ Никитин Здравствуйте! В эфире ГТРК Омск программа “Национальный характер”. Сегодня мы увидим татарский подснежник и скажем ему: “Салям”, побываем в еврейском детском саду и также его поприветствуем: “Хая Мушка». А начнём мы с армянской рапсодии в исполнении юного дарования Артура Качаряна, которому развивать свой талант помогают взрослые. Из общественного объединения Урарту. /// В нашей передачи мы неоднократно рассказывали о деятельности центра армянской культуры "ЛУис", который уже давно и достойно представляет своих соплеменников в областном Доме Дружбы, на различных фестивалях и межнациональных мероприятиях. А в сегодняшней передаче корреспондент Ольга Кузьменко познакомит Вас ещё с одним общественным объединением армян Омской области – центром "Урарту". Объединение молодое, но уже громко заявившее о себе начинаниями в самых различных сферах и прежде всего, в культурной. СЮЖЕТ ((СИНХРОН ХР 00:00:15 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Артур Качарян ТИТР: кас 092 11 04 46 Играет армянскую рапсодию.)) Артура Качаряна называют юным омским дарованием с идеальным музыкальным слухом, хотя, его отец армянин, а мать русская и проживают в Одессе, но учится Артур музыке в Омске, сюда его забрала бабушка. ((СИНХРОН ХР 00:00:16 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Нина Кузнецова ТИТР: кас 092 11 09 04 Я его привезла в Омск, когда ему было где-то около шести месяцев. Они потом его брали на год в Одессу, но короче с шести месяцев я с ним.)) Юное дарование буквально с первых шагов концертной деятельности заметили организаторы армянского центра "Урарту", заметили и стали помогать армянскому мальчику побольше узнать о культуре и жизни своего народа, и вместе с внуком к изучению армянских традиций присоединилась и бабушка. ((СИНХРОН ХР 00:00:10 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Нина Кузнецова ТИТР: кас 092 11 08 31 Спасибо, что у нас такой отец армянин, вы меня понимаете, но тяжело управлять армянами.)) Разные жизненные обстоятельства влияют на приезд людей различных национальностей в далекую Сибирь. Но многие из них остаются здесь навсегда, находят здесь вторую родину, поэтому по праву наш край считается многонациональным. Уже более года в нашей области существуют Армянский центр "Урарту", организация молодая, но о ее работе уже хорошо известно жителям Омского Прииртышья, где проживает не мало армян. В " Урарту" организовали выпуск ежемесячной русско-армянской газеты, общественно- политческого издания, на страницах которого рассказывают о работе по сохранению и возрождению национальных армянских традиций, освещаются новости культуры, и события на исторической родине. Тираж газеты пока небольшой всего тысяча экземпляров, но за год работы это издание уже приобрела своих постоянных читателей. ((СИНХРОН ХР 00:00:30 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Мери Аветисян главный редактор газеты "Урарту" ТИТР: кас 148 03 02 30 Впервые чере нашу газету мы провели урок армянского языка, под названием ( название по армянски), то есть познать мудрость и наставления. В газете работают настоящие энтузиасты, настоящие патриоты своего дела.)) Труд энтузиастов всегда является главным двигателем работы общественных организаций, именно благодаря усилиям таких людей в сентябре прошлого года была открыта армянская воскресная школа, где изучают историю своего народа, его духовную культуру, и здесь преподавание ведется , конечно, на армянском языке.((СИНХРОН ХР 00:00:16 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Жвье ТИТР: кас 092 11 01 37 Живье урока, алфавит, перечисление.)) ((СИНХРОН ХР 00:00:27 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Анаид Сараян руководитель культурного сектора центра "Урарту" ТИТР: кас 148 03 09 03 Народ, не имеет свою культуру и языка, он теряет уже быть народом + 03 13 12 Так как у нас школа еще и с углубленным изучением, языковая школа, естественно мы очень тесно и немецкую, и французскую культуру изучаем, английскую, еще и армянскую, именно в нашей 150-ой школе, именно наша школа армянская школа.)) В состав "Урарату" входят различные творческие коллективы, где под руководством профессиональных танцоров и музыкантов молодые артисты разучивают национальные танцы, песни, знакомятся с секретами декоративно- прикладного искусства Армении. (( кусочек танцев С фестиваля)) Армянский центр"Урарту" занимается и благотворительной деятельностью взяв шефство над семьдесят шестой школой интернатом. Руководители центра при выборе организации нуждающейся в помощи выбрали именно детское учреждение, ведь "нет чужих детей", и добрые дела национальности не имеют. ((СИНХРОН ХР 00:00:17 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Нинель Тер- Антонян руководитель благотворительного сектора армянского центра "Урарту" ТИТР: кас 148 03 05 30 Там нет ни одного армянского ребенка, в этом детском доме, да никакого армянского. Как то вот было, знаете, так было решено+ 03 05 46 Мы взяли шефство над этим интернатом, и вот уже больше года, мы шефствуем над этим интернатом.)) Каждый приезд шефов к ребятишкам превращается в настоящий детский праздник с подарками, сладостями и концертом в котором принимают участие не только воспитанники школы интерната. ((СИНХРОН ХР 00:00:24 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Руслан Назаретян ТИТР: кас 092 11 13 00 Песня Живье.)) ((СИНХРОН ХР 00:00:30 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Любовь Даниленко директор школы- интерната № 76 ТИТР: кас 092 11 22 16 Другая диаспора, другая национальность нам предложила дружбу, но в связи с тем, что у всех у нас в родне очень много национальностей , поэтому я с удовольствием это. Детки знают об этом. Когда нам в день защиты детей подарили видео магнитофон и пленки об Армении, о ее красивых местах, горы , водопады, наши дети с удовольствием смотрят эти пленочки с удовольствием.)) Мир детства не имеет нациоанальных границ, ведь даже слово мама на многих языках звучит похоже, а колыбельная песня понятна малышам на любом языке.((СИНХРОН ХР 00:00:10 ТИТР: кас 061 04 10 09 Живье . Колыбельная.)) Когда в доме гости, маленькому Давиду не до сна, тем более, что в комнате идет оживленный мужской разговор отца со старшими сыновьями. ((СИНХРОН ХР 00:00:20 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Ашот Татоян ТИТР: кас 04 07 30 Он уже считается омич и Нарек считаеся омич, у меня средний сын средний сын родился тоже в Омске.+ 04 09 03 Почти уже 20 лет мы здесь обосновались уже основательно, и естественно, на сегодняшний день уже каждый из нас должен вносить свою лепту для развития Омской области, для строительства, для экономического роста.)) Традиционно в армянской семье старший мужчина - это хозяин дома и неприрекаемый авторитет.Поэтому работа мужа и отца всегда уважаема домочадцами. Ашот Татоян - председатель армянского центра " Урарту", и поэтому от его энергии, от его умения сплотить возле себя людей разных профессий и разных характеров зависит успех дела. В прошлом году в Омске было создано региональное отделение "Союза армян России". Изучив опыт работы трёхсот двадцати пяти городов и побывав на местах со специальной комиссией, руководители Союза сделали вывод, что в Омском регионе царит самая благоприятная обстановка, для мирного сосуществования сохранения и развитию культуры народов различных национальностей. ((СИНХРОН ХР 00:00:15 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Араик Татоян председатель совета Омского регионального отделения "Союза армян России" ТИТР: кас 148 5615 сегодня многие национальности и национальные меньшинства , общественные организации сегодня достойно они живут и не чувствуют никакой разницы. Вот Омское Прииртышье мы здесь существуем, живем и не временно имеем все эти отношения и не временно приехали. Все эти народы не временно живем, каждый кто здесь живет он чувствует, что это его дом.)) Сейчас в планах диаспоры строительство армянской церкви. И конечно участие в межнациональных мероприятиях областного дома дружбы, участие во всех добрых делах своей малой Родины - Омского прииртышья. СТУДИЯ Никитин Теперь о жизни другой многочисленной диаспоры Омской области - татарской. В эти дни участники ансамбля песни и танца “Умарзая” отмечают очередную годовщину основания своего коллектива. Именно в феврале тысяча девятьсот восемьдесят девятого года состоялось первое организационное собрание ансамбля и почти сразу концерт. Участники ансамбля готовятся к каждому дню рождения своего коллектива. А как? Естественно, как и положено артистам, ставят песенные и танцевальные номера. На репетиции побывала наша съёмочная группа. СЮЖЕТ ((СИНХРОН ХР 00:00:17 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: ТИТР: КОММЕНТАРИЙ: живьё к-0,079 061357 кусочек репетиции 1427)) “Умарзая” в переводе с татарского подснежник. И как этот цветок первым пробивается к солнцу так и “Умарзая” стал первым потянувшимся к свету родной культуры, потянувшимся и потянувшим за собой татарскую диаспору. На первом организационном собрании решили долго не тянуть и уже через месяц состоялся концерт. ((СИНХРОН ХР 00:00:27 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Ляля Измайловна Алимова ТИТР: участница ансамбля “Умарзая” КОММЕНТАРИЙ: к-0,079 073803 на первый концерт вместо 300 человек пришло 500, точнее в 300 местный зал пришло 500 зрителей. И люди были удивлены, что татары сами себе как могли в чём могли поставили такой прекрасный концерт 3821 люди просто плакали когда встречали друг друга ведь некоторые не видели друг друга по 20 – 30 лет вот с такого концерта этот ансамбль начинался 3830)) С тех пор ансамбль стал и дважды подтверждал звание народного, представлял нашу область на многих межрегиональных фестивалях. Как говорят старожилы Умарзаи, за восемнадцать лет сохранился только дух ансамбля, а в остальном коллектив сильно изменился. ((СИНХРОН ХР 00:00:22 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Нагим Мухамадуллин ТИТР: участник ансамбля “Умарзая” КОММЕНТАРИЙ: к-0,086 081138 пришло очень много молодёжи, в нашем возрасте смотришь на них и радуешься, что такие молодые люди пришли к нам и уже выросли настоящими певцами, танцорами стали 1155 гордимся ими. В Казани когда выступали приятно было смотреть, что наши дети так выступают 081200)) ((СИНХРОН ХР 00:00:23 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Зина Шкиря ТИТР: КОММЕНТАРИЙ: участница ансамбля “Умарзая” к-0,086 081027 – Вам здесь нравится? – Да всё свободное время мы проводим здесь, выступаем на концертах, побывали в Казани, в Семипалатинске и вот планируем поездку в Новосибирск на конкурс танцев. – А что Вы здесь для себя находите молодые? 1041 – ну здесь мы проводим свободное время, общаемся для нас это всё! Этот ансамбль!!! 1050)) ((СИНХРОН ХР 00:00:17 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: ТИТР: КОММЕНТАРИЙ: живьё к-0,079 061357 кусочек репетиции 1427)) ((СИНХРОН ХР 00:00:52 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Гафия Абдрахмановна Алеева ТИТР: председатель национально-культурной автономии татар г. Омска, руководитель ансамбля “Умарзая” КОММЕНТАРИЙ: к-0,086 082312 у нас в репертуаре, мы специально концерт готовим чисто сибирские песни Омской области. У нас есть песни из Тевризского района, есть песни из Устьишимского района, есть песни из Знаменского района 2328 специально наши студенты собирают песни, некоторые песни взяли уже готовые, котрые когда – то студенты собирали, а некоторые взяли сами придали им форму. Наши участники они сюда ходят не только для этого, но главное, чтобы общаться, чтобы не забыть свой родной язык 2404)) Об ансамбле «Умарзая” писали многие газеты и не только местные, но особые отношение у артистов - с журналистами газеты “Татар ДоньясЭ” ((СИНХРОН ХР 00:00:17 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: ТИТР: КОММЕНТАРИЙ: живьё к-0,079 061357 обсуждают газету на татарском языке 1427)) “Татарский мир”, а именно так можно перевести на русский название газеты, пишет обо всём, что так или иначе связано с жизнью татарской диаспоры Омской области. Три года назад, когда издание ещё только задумывалось – естественно стал вопрос о финансировании проекта. И люди творческие обратились к людям деловым. ((СИНХРОН ХР 00:00:23 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Тамир Алимбаевич Алимбаев ТИТР: член попечительского совета поддержки детского и массового спорта. КОММЕНТАРИЙ: к-0,079 053257 в одночасье! Сразу в мгновение был ответ! Что обязательно выпускать, издавать потому, что 3312 это связующий инструмент между населением и той группой людей, которые хотят выразить своё мнение 3320)) Газета распространяется бесплатно в татарской среде и не только в городской. Её читают везде, где компактно проживают соплеменники, а это сёла расположенные в основном на севере области, в самых отдалённых уголках. Так что известность издания широка как край родной. ((СИНХРОН ХР 00:01:16 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Ахмерова Гульсина ТИТР: Редактор газеты “Татарский мир” КОММЕНТАРИЙ: к-0,079 06:45:47 и вот мы получаем письма с наших районов, есть из Хантымансийска, Новосибирска 06:45:58 + 06:46:12 сегодня например получили письмо из Калининграда люди, которые уехали с наших краёв сорок лет назад они тоже пишут на татарском языке это говорит о том, что они язык свой сохранили 4627 и главное даёт много информации как живут в Калининградской области татары они получают письма от своих родственников из Омской области и в них газеты идут в Калининград 4656 это тоже о многом говорит 4700 это говорит о том, что есть интерес к газете и мы стараемся дать читателям материалы разного характера 4717)) ((СИНХРОН ХР 00:00:10 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: ТИТР: КОММЕНТАРИЙ: живьё к-0,079 062821 приветствуют радиослушателей на татарском языке 2831)) Значительно старше своего печатного собрата - радио на татарском языке. Уже семнадцать лет выходит в Омском эфире передача “Салям” Вещание прерывалось лишь однажды, но после обращения представителей диаспоры в правительство области – татарская речь снова зазвучала в эфире. ((СИНХРОН ХР 00:01:46 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Розалия Магариповна Сайганова, Сания Сабировна Мирхалеева ТИТР: автор и ведущая радиопрграммы «Салям” КОММЕНТАРИЙ: к-0,079 063719 – какие темы интересуют радиослушателей татарской передачи? – вообще у нас темы информационные, но стремимся сделать их музыкальными они лучше, ведь радио на слух воспринимается 3735 слушателей интересует всё, мы о людях говорим, небольшие исторические темы берём, конечно о красоте нашего языка, стараемся, чтобы его молодёжь слышала и куда бы мы не ездили мы говорим об этом 3757 – а главная задача? 063803 – мы думаем главная задача, чтобы наш народ не забыл свой язык и чтобы все видели какой красивый язык, какая красивая музыкаеё слушают не только татары, но и русские 3821 + 3832 наша цель, чтобы и татары слушали и не татары 3837 чтобы они поняли, что татарский язык и музыка они очень красивые и ласкают слух 3844 ведь в другие времена, в 70 г.г. был такой момент, что язык исчезал почти, а сейчас, особенно с нач. девяностых наоборот необходимость этого стали понимать и мы стараемся это довести особенно до молодёжи 3904 – да народ остаётся национальностью если сохраняет язык и культуру 3912)) А для этого и печатается газета, выходят в эфир радиопередачи, работает школа родного языка, детский и взрослый ансамбли народной музыки. В планах –создание некоммерческого партнёрства где будут собираться средства на общие нужды. Руководитель омской национально-культурной автономии татар Гафия Алеева говорит, что для пятидесяти тысячной диаспоры есть все возможности сохранять свой язык, традиции, культуру. ((СИНХРОН ХР 00:01:27 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Тамир Алимбаевич Алимбаев ТИТР: член попечительского совета поддержки детского и массового спорта. КОММЕНТАРИЙ: к-0,079 3807 не тот пример многонациональной Америки, там доминируют приезжие, а не коренные, а местные индейцы их просто нет они стёрлись имиграционной частью населения 3842 а у нас совершенно другое – наша Россия она уникальна и мы должны эту идею не только у себя проводить и показывать всем, что у нас всё нормально, что Россия в этом плане это не опасное государство 3917 + 3933 мы должны примером служить как сосуществовать и этот пример можно и в Европе использовать, где строят многонациональное общее государство 3950)) Вот такое ещё одно толкование мессианской роли России. А почему бы и нет! Ведь все взлёты нашей державы, её культурная экспансия были возможны лишь тогда, когда наши национальные идеи были планетарного масштаба. Когда общество жило идеями не только собственного благополучия. ОТБИВКА СТУДИЯ Никитин В Москве, в Общественной палате Российской федерации состоялось совещание по развитию межнациональных и межрелигиозных отношений, в совещании приняли участие представители семидесяти регионов России. В обсуждении постановления приняла участие и омская делегация в составе которой был Яков Бирлянт председатель совета еврейской национально-культурной организации " Шолом - 21 век". /// И там, на совещании в столице, омский опыт работы по взаимодействию светских и религиозных организаций был признан передовым. На примере еврейской диаспоры было продемонстрировано как можно объединить три организации- еврейскую национальную культурную автономию, объединение "Шалом двадцать первый век” и религиозную, иудейскую общину. СЮЖЕТ ((СИНХРОН ХР 00:00:09 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Живье ТИТР: кас 412 17 04 58 Целое у нас скажи сколько? Восемь. Известная часть сколько? Три. Теперь запиши как же найти неизвестную часть.)) Вот, совершенно по русски проходит урок математики в первом классе еврейкой школы "Хая Мушка", вернее сказать еврейская община арендует уже четвертый год в обычном омском детском саду несколько комнат где располагаются старшая и средняя группа дошкольного обучения и первый класс школьного образования. Преподавание ведется по русским программам и на русском языке, поскольку многие ребятишки еще только учатся говорить на иврите. ((СИНХРОН ХР 00:00:31 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Ирина Цейтлин директор НДОУ детского сада "Хая Мушка" ТИТР: кас 412 17 07 35 Мама еврейка, папа русский, мама еврейка, папа армянин. Вот потому Таня Фролова, Миша Амирджанов, Лева Шевырногов , Мириам Кричевская. Вопр. ТО есть вот какие-то жесткие национальные традицииздесь не просматриваются. Отв. Нет в основном желание узнать культуру и воспитываться в этой культуре.)) Главную цель, которую ставят перед собой педагоги это, что бы ребятишки знали национальные традиции, историю своего народа, праздники. ((СИНХРОН ХР 00:00:15 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Ирина Цейтлин директор НДОУ деского сада "Хая Мушка" ТИТР: кас 412 17 06 28 Многие дети приходят домой и рассказывают родителям о праздниках, о каких-то интересных моментах. И они удивляются, например, как проходит Шабат у нас, что такое Туби Шват, многие родители искренне удивляются, тому, что знают дети.)) Все праздники и детские утренники проходят в совокупности традиций русского и еврейского народов, ведь ребятишки находятся в постоянном соседстве с воспитанниками обычных групп, поэтому часто приходят в гости и устраивают совместные представления. ((СИНХРОН ХР 00:00:13 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Живье ТИТР: кас 412 16 58 50 Вот здесь пиши Мириам. + 16 59 04 А у меня тут места нет + 16 59 09 Раз и все, и твое красивое имя мама увидит с папой. Красотища, красотища, молодец, мой кисточку.)) А это уже урок по рисованию в средней группе, где малыши еще только узнают о природе Израиля, пробуют изобразить растительный мир этой страны, разучивают народные песни. Но изучение традиций земли обетованной не ограничивается для детей только пребыванием в образовательных учреждениях, при омской синагоге уже не первый год существует воскресная школа, работает летний лагерь отдыха. ((СИНХРОН ХР 00:00:36 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Ошер Кричевский главный раввин г. Омска и Омской области. ТИТР: кас 412 17 15 22 Ежегодный детский летний лагерь, который мы здесь проводим , и в последний мы провели его здесь как всесибирский. Даже из Новосибирска , из других городов Сибири приезжали именно в Омск. И это то, что радует , потому что наше будущее это именно от детей. Мы хотим, что бы община в данном случае имела какое-то будущее, мы обязаны собирать молодое поколение, и это наше главное достижение.)) Первая еврейская община появилась в нашем городе почти сто семьдесят лет назад, но при царском правлении лица еврейской национальности были ущемлены в правах. С приходом к власти большевиков, мало что изменилось. ((СИНХРОН ХР 00:00:33 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Илья Эдельштейн председатель совета еврейской общины города Омска. ТИТР: кас 412 17 26 58 Раньше была запись в паспорте и больше ничего. В основном это передавалось от более старшего поколения дедушек, бабушек, а родители прожили большую часть если не всю жизнь уже при советском периоде, когда невозможно было соблюсти все традиции, и это касалось не только еврейского населения, но и првославных и мусульман.)) Сегодня существует две светские общественные организации - еврейская национально-культурная автономия и общественное объединение "Шолом 21 век", а при омской синагоги есть еще и РЕЛИГИОЗНАЯ община. Все организации активно работают в деле сохранения и развития еврейской культуры, возрождения национальных традиций, родного языка. В Москве, на совещании Общественной палаты Российской Федерации по вопросам развития национально-культурных отношений омский опыт взаимодействия светских и религиозных национальных организаций был признан передовым и омская делегация региональной еврейской национально-культурной автономии принимала активное участие в разработке программных документов. ((СИНХРОН ХР 00:00:40 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Яков Бирлянт председатель совета городской общественной организации " Шолом 21 " ТИТР: кас 137 14 51 53 Подготовлены предложения , которые общественная палата должна обощить и представить через думу в Правительство. Два основных вопроса. Это создание соответствующего Министерства, которое следило бы и курировало развитие национальных отношений и религиозных оргнизаций и развитие национально культурных автономий.+ 15 08 3745 Если вот появятся соотвествующие документы федеральные о материальной поддержке и финансировании , это будет просто еще один толчок, если действительно будет построена до совета министров.. это только движение вперед будет.)) Еврейская диаспора ежедневно устраивает благотворительные обеды для нуждающихся, издаёт свою газету, в синагоге проходят занятия еврейского хора, работают кружки по изучению торры - главной духовной святыни народа Израиля. Татьяна Яковлевна Нечаева по национальности еврейка, уже пятнадцать лет приходит в синагогу, и для нее изучение родной культуры стало настоящим открытием. ((СИНХРОН ХР 00:00:18 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Татьяна Нечаева ТИТР: кас 137 17 40 42 У меня есть друзья и другой национальности, казахи и татары, то есть я не могу жить закрыто. И к нам сюда в синагогу приходят люди любой национальности.)) ((СИНХРОН ХР 00:00:40 СИНХРОНИРУЕМЫЙ: Илья Бронтфельд Заместитель председателя еврейской общины города Омска. ТИТР: кас 412 17 30 30 Особенно за последние годы, когда мы почувствовали , такое доброе бережное отношение государства к конфессиям, изменилось совершенно отношение людей именно к религии, в том числе и к нашей. Я вот в этой общине нахожусь уже десять лет. И за это время у нас произошли колосальные изменения. Люди стали больше приходить к нам на службу . Принимать активное участие в работе нашей общины, учавствовать во всех мероприятиях.)) ОТБИВКА СТУДИЯ Никитин Вот так, никуда не выезжая за пределы нашей области, мы сегодня как будто побывали в Закавказье, соприкоснулись с культурой Ближнего Востока, услышали татарскую речь и песни. И в других выпусках нашей программы мы продолжим телепутешествия в мир самых разных народов, живущих на омской земле. И в ожидании следующих встреч в эфире ГТРК Омск, все кто работал над передачей «Национальный характер” желают мира Вашему дому. ЗАСТАВКА

Познакомься с народом
Напишите мне